عملية سرية: تحقيق في وفيات الفنتانيل

يرافق لو فالوز شرطة كولورادو سبرينغز في تحقيق موسع بعد وفاة شاب يبلغ 18 عامًا بسبب الفنتانيل. تتبع التحقيقات موزعًا كبيرًا يشتبه بارتباطه بأحد الكارتلات، وتوجه الأدلة إلى شبكة مخدرات تدير عملياتها من متجر خمور محلي.

الشرطة تسابق الزمن لبناء قضية متماسكة.