تستضيف قناة فرانس 24 الكاتبة والفنانة المغربية ريم بطال للحديث عن روايتها الأولى سأنظر في عيني، الصادرة باللغة الفرنسية. تتناول الرواية تجربة المراهقة وجسد الفتاة في مجتمع أبوي، وتسلط الضوء على العنف الممارس باسم الطهارة والأمومة.
تشدد بطال أن الرواية منحتها مساحة أعمق لاستكشاف هذه المواضيع مقارنة بالشعر، مستلهمة من تجاربها الشخصية وثقافة مجتمعها. وتضيف أن اللغة الفرنسية، بحكم تاريخها الاستعماري، تحمل ثقافة معينة يمكن استيعابها وإعادة صياغتها، بينما تظل اللغة العربية هي لغة الحياة والتعبير الأصيل.
