أوضح الفيديو أن إشارات المرور في اليابان تظهر باللون الأزرق بدلاً من الأخضر بسبب تاريخ اللغة اليابانية القديمة التي لم تكن تحتوي على كلمة منفصلة للون الأخضر. فقد كان يُنظر إلى اللون الأخضر على أنه ظل من اللون الأزرق حتى بعد ظهور كلمة ميدوري لوصفه.
هذا التداخل اللغوي دفع الحكومة اليابانية في عام 1973 إلى استخدام درجة مائلة للزرقة من اللون الأخضر في إشارات المرور لتلبية المعايير الدولية مع الحفاظ على الألفة لدى الشعب. كما ذُكر أن هذا الأمر يمتد ليشمل تسميات أخرى مثل التفاح الأخضر والخيزران الأخضر اللذين يُشار إليهما بـ الأزرق في اليابان.
