تستضيف فرانس 24 عربي الكاتب والأكاديمي اللبناني طارق العريس للحديث عن كتابه الأخير "ماء ونار: مذكرات حرب". يستكشف العريس في الكتاب تجربة الحرب الأهلية اللبنانية من خلال منظور شخصي، متجاوزًا أدوات التحليل الأكاديمي التقليدية.
الكتاب، الذي صدر باللغة الإنجليزية عن Other Press في نيويورك، وسيتوفر بترجمة عربية عن دار الأدب في عام 2026، يمزج بين الطفولة التي مزقتها الحرب وتاريخ عائلي، مع التركيز على دور اللغة في فهم الصدمة والذاكرة. يناقش العريس كيف أدت تجربة شخصية إلى إعادة فتح جرح الحرب الأهلية واستكشاف ذاكرته وعائلته معها.
